In reply to ThunderBeest:
My feeling is that a slash grade indicates uncertainty in that it could easily be well into either grade, whereas adding hard or soft would suggest a higher level of confidence in the grading.
Curiously, the whole + in sport grades emerged out of slash grades. What once would have been given 7b/c may now be given 7b+. And yes, I'm aware that this example pretty much contradicts my earlier point about uncertainty, but I think we're now at the point where grade granularity can't sensibly be further reduced, so slash grades are a lot less likely to be retained after further ascents than might have been the case 30 years ago.