In reply to G. Tiger, Esq.:
Do you think being honest with yourself it'll actually see much use? You're looking at between £500-£1200 in timber to line the whole wall depending how you go about it, roughly half of that surface probably won't carry many holds so is wasted money and being a vertical traverse I suspect it's likely to get old pretty quickly even if you can move the holds around.
As a novelty thing the kids might enjoy I'd save the money and drill the bricks for inserts assuming there is enough solid material in each brick to take them. If the bricks are rough/uneven then fit a few mm thick rubber or cork 'washer' behind the hold to even the pressure out. For small foot chips you'll get away with rawlplugs but you'll need to drill carefully (drill and plug one hole, fit the hold, pilot drill the second hole through the hold, remove the hold, finish drill, plug, refit hold finally). Even if you fit a couple of hundred inserts I suspect it'll be an order of magnitude cheaper and significantly quicker (get/borrow a good drill) than boarding and T-nutting the same number of placements. If you keep the brick dust from the drilling and set the anchors a few mm low in the holes you can easily make good later should the novelty wear off.
How wide is the ginnel? For a proper useable wall which is what I'd want for the money involved I'd consider doing the under cover bit only and adding a hinge line, maybe 18" up from the floor so problems can effectively have varied steepness by shifting the route up and down the wall, from kicker to overhanging surface and back.
If you decide to board it I'd skip the expensive plywoods, shuttering ply is void filled shite too so skip that at the cheap end. OSB* or chipboard flooring** are both much better than most give them credit for and cheaper than traditional ply. Get a few good coats of paint on it anywhere that could get wet in rough weather and keep its feet dry, you'll have a good long lasting surface even with cheaper substrates. Even fancy marine ply needs coating to get the full value from it. Whatever you do, keep the weather off it especially the edges and make sure there's ventilation to dry the back of boards if they condense or a storm drives water in.
You'll need less framing than you think you do and than most people recommend, even for a hinged/overhanging board, a bit of flex isn't a problem and it wont snap however (reasonably!) light you build it.
* through foolishness I've had a sheet sat outside unprotected on edge in the weather for a year, it's raised the 'grain' but it's still intact and useable.
** this does bloat and go soft when saturated but can be painted easily
jk
Post edited at 09:24